“La Proctomaquia” o “El cantar de los culos” de Wenceslao Maldonado fue presentado por la Editorial Simposio y auspiciado por Librería Otras Letras, en las instalaciones de La Manufactura Papelera-Lugar de Arte en el barrio de San Telmo, el pasado martes 2 de diciembre de 2008.
La conducción del evento estuvo a cargo de Franco Pastura, miembro del club de Osos de Buenos Aires, organización a la cual también pertenece Wenceslao Maldonado. Luego, Diego Trerotola, responsable del Área Cultura de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA) y Alejandro Margulis, docente universitario y escritor, fueron los encargados de presentar al libro donde el humor y la ironía estuvieron siempre presentes. “Es la primera vez en la historia de nuestra literatura argentina que alguien decide poner culo en la tapa…hay que animarse a poner el culo”, dijo Trerotola. Asimismo, los actores Marcelo Gamarra y Karina Martínez leyeron algunas partes seleccionadas del libro. Luego, Leonor Silvestri, poeta y especialista en Literatura Antigua, miembra del Staff del suplemento Soy de Página/12, coordinó el dialogo entre Wenceslao Maldonado, Claudio Pereyra, artista encargado de las magníficas ilustraciones del libro y l@s invitad@s. Para el cierre, Gabo Ferro se encargó de deleitar al público con algunas de sus canciones.
La incipiente Editorial Simposio tiene como meta constituirse en una voz plural para dialogar con todas las culturas. Al mismo tiempo que “se esforzará para poner en el centro de sus temas al Eros, que profundice el sentido del amor, del deseo y del sexo”, precisó Fernando Iturrieta, director de la editorial.
Wenceslao Maldonado
Nació en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 1940. Publicó dos libros de narrativa “Arquitectura Gótica” (1º premio iniciación de la Secretaria de Cultura de la Nación en 1996) y “Fronteras” (2004), y diez libros de poesía, entre los que se encuentran “Dioses del deseo antiguo” (1994), “Si cortarle la cabeza a la Gorgona” (1º premio del Concurso Nacional de Puerto Madryn en 1996) y “Zureo” (2008), en los que aparece una referencia clara a los mitos griegos.
La “Proctomaquia” o “El cantar de los culos”
Wenceslao Maldonado es el autor de esta parodia homérica en doce cantos que, asumiendo antiguos textos, como la “Batracomiomaquia” o la “Gigantomaquia”, pone en consideración una lectura mítica del mundo contemporáneo. Ares, Apolo y Dionisio, investigados por Hermes y la bella Afrodita, serían capaces también hoy de provocar una guerra para demostrar que sus divinos traseros son los más hermosos, aunque terminen derrotados por la evidencia del culo mas potente que se haya visto en la tierra, el de Heracles. Desde un lenguaje arropado con símiles homéricos hasta versitos de dudoso gusto kitch sirven a Maldonado para esta construcción pseudoclásica atribuida a un tal Aristón de Mitilene, supuesto poeta helenista. El asunto es que los papiros descubiertos de la obra desaparecieron y el hallazgo del arqueólogo Bally Cock desencadena la muerte de estudiosos y traductores.
La presentación fue auspiciada por Librería Otras Letras, librería especializada en temática LGTB de Argentina. “La Proctomaquia” o “El cantar de los culos” se puede comprar en Otras Letras a través de info@libreriaotrasletras.com o a través de su página Web: www.libreriaotrasletras.com